Eu atualizei o Ubuntu lá do serviço para a versão 9.10 e já tive uma dificuldade em rodar o VMware Server 1.0.8. O módulo do kernel voltava vários erros e não compilava devidamente.

Pesquisando na rede cheguei na seguinte página:

Nele tem um patch para atualizar os módulos para que o mesmo rode. Ele pode ser localizado neste link:

Após baixar o arquivo, você descompacta e rode o runme.pl.

Mas ainda tem outra coisa: Tem que recompilar o kernel. Mas neste ponto isso pode ser resolvido pelo seguinte comando:

Existe dois patches no vmware-update-2.6.31-5.5.9.tar.bz2 para ser aplicados no kernel porém, por algum motivo, ele não funciona.

Então, entre na pasta linux-2.6.31, edite o arquivo arch/x86/kernel/init_task.c e adicione a seguinte linha no final do arquivo:

Agora, dentro desta mesma pasta, tente apt-get build-dep linux-image-2.6.31-14-generic, debuild, aguarde um tempo assistindo a um filme, vá dormir se for de madrugada e, após este periodo, instale os pacotes resultantes pelo comando abaixo:

Se você fez alguma personalização no /etc/vmware/config por conta do teclado, faça uma cópia dele agora.

Apos reiniciar o computador, rode o vmware-config.pl novamente. Algumas mensagens de warning deve aparecer mas os modulos vão ser compilados normalmente e os serviços serão levantados.

A partir deste ponto, retorne a cópia do config para a pasta /etc/vmware, rode o console do VMware Server  e voltar a utilizar as máquinas virtuais.

Atualização: Caso tenha algum problema no mouse nas máquinas virtuais adicione estas duas linhas no /etc/vmware/config

Essa configuração é valida para resolução 1024x768 na máquina virtual. Caso precise de uma resolução superior é só alterar estas duas linhas.